TOLDO VERTICAL

Para pérgolas, cerramientos y porches

El Toldo Vertical está específicamente diseñado para impedir el paso de fuertes corrientes de aire, así como para guardar el calor generado en cualquier espacio abierto.

Este tipo de toldo se desliza verticalmente a través de railes, que dependiendo el modelo elegido pueden ser de varilla, cable, guía estrecha, guía ancha o guía cremallera.

Son los que mejor se integran en una pérgola y los más utilizados para hostelería, se puede fabricar en cualquier tipo de tejido, pudiendo ser opaco, transparente o combinado.

toldo vertical

Características

N

Diseñado para cortar el viento

N

Protege de las heladas y la lluvia

N

Posibilidad de acabado COFRE

N

Posibilidad de motorización

h

Ficha Técnica

Tejidos

Carta RAL

Toldo Vertical: La Solución Ideal para Sombrar Tu Espacio Exterior

Los toldos verticales son una solución eficaz para proporcionar sombra y privacidad en espacios exteriores. Se instalan en terrazas, balcones y ventanas, ofreciendo funcionalidad y estética. Existen diferentes tipos y materiales para adaptarse a las necesidades de cada usuario. Su diseño permite una fácil manipulación, lo que los convierte en una opción versátil para el control solar en cualquier hogar o establecimiento.

¿Qué es un Toldo Vertical?

El toldo vertical es una estructura diseñada para ofrecer sombra y privacidad en diversos entornos. Su uso se ha popularizado en espacios exteriores como terrazas, balcones y ventanas, convirtiéndose en una opción estética y funcional.

Definición y Características

Los toldos verticales son dispositivos que se instalan en espacios exteriores con el objetivo de controlar la luz solar y mejorar el confort en el ambiente. Estos toldos se caracterizan por ser fáciles de manipular y adaptarse a diferentes configuraciones. Pueden ser elaborados con una variedad de materiales, que incluyen telas resistentes y duraderas, que permiten filtrar la luz y proteger del viento y la lluvia.

Funcionalidad y Usos Comunes

La funcionalidad de un toldo vertical se extiende más allá de la simple creación de sombra. Sus principales usos comunes incluyen:

  • Control de temperatura: Ayudan a mantener los espacios interiores frescos, reduciendo el impacto del sol directo.
  • Protección de la privacidad: Limitan la visibilidad desde el exterior, creando un ambiente más íntimo sin dejar de permitir la entrada de luz natural.
  • Ampliación del espacio habitable: Se utilizan en terrazas y balcones para incrementar el uso de estos espacios, haciéndolos más cómodos para disfrutar al aire libre.
  • Aplicación comercial: Son frecuentes en la industria de la hostelería, donde los restaurantes y cafés los implementan para aumentar su capacidad al aire libre.

Diferencias con Otros Toldos

Los toldos verticales se distinguen de otros tipos de toldos por varias razones. En primer lugar, están diseñados específicamente para la instalación vertical, lo cual les permite adaptarse a muchas fachadas y ofrecer una cobertura completa. En comparación con toldos de brazos articulados, los verticales son más adecuados para espacios con restricciones en la altura. Asimismo, la estabilidad proporcionada por los cables laterales o brazos les confiere ventajas en áreas expuestas a vientos fuertes, donde otros toldos podrían no ser viables.

Otra diferencia relevante se encuentra en la variedad de materiales y diseños. Los toldos verticales pueden incorporar tejidos técnicos que permiten el paso de luz sin comprometer la visibilidad, lo que no es siempre el caso con otros tipos de toldos, que pueden ser más opacos. Esto permite que el entorno mantenga una iluminación natural, algo que es muy valorado en espacios donde se busca equilibrio entre confort y luminosidad.

Tipos de Toldos Verticales

Existen diversas opciones en el mercado de toldos verticales, cada una adaptada a distintas necesidades y preferencias estéticas. A continuación, se detallan los tipos más comunes y sus características.

Toldos Verticales con Brazos

Los toldos verticales con brazos son una de las alternativas más populares gracias a su diseño, que permite extenderse y recogerse con facilidad. Estas estructuras están equipadas con brazos que proporcionan una mayor amplitud de cobertura, lo que los hace ideales para espacios amplios e irregulares.

Mecanismos y Ventajas

El mecanismo de estos toldos generalmente consiste en brazos articulados que permiten que el toldo se desplace hacia arriba y hacia abajo de manera suave. Esta funcionalidad ofrece varias ventajas:

  • Flexibilidad: Los brazos pueden ajustarse en distintos ángulos, permitiendo un control preciso de la entrada de luz y la sombra.
  • Facilidad de uso: Se pueden operar manualmente o mediante sistemas automáticos, lo que facilita el manejo en espacios de difícil acceso.
  • Estabilidad: Gracias a su diseño robusto, estos toldos son capaces de resistir condiciones climáticas adversas, proporcionando protección tanto del sol como de la lluvia.

Aplicaciones Comunes

Estos toldos verticales son versátiles y se pueden instalar en diversos lugares. Algunas aplicaciones comunes incluyen:

  • Terrazas: Proporcionan sombra y comodidad en áreas al aire libre, permitiendo disfrutar del espacio incluso en días soleados.
  • Balcón: Ofrecen privacidad y protección del viento, mejorando la experiencia en balcones expuestos.
  • Patios: Facilitan la creación de áreas acogedoras para reuniones o momentos de relax.

Toldos Verticales con Cables Laterales

Los toldos verticales con cables laterales son otra opción interesante, especialmente diseñados para ofrecer estabilidad. Este tipo de toldo se sostiene mediante cables que lo anclan firmemente, lo que lo hace ideal para su uso en zonas expuestas a vientos fuertes.

Estabilidad y Uso en Áreas de Viento

La principal ventaja de los toldos verticales con cables laterales es su capacidad para resistir ráfagas de viento. El sistema de cables proporciona una sujeción adicional, evitando que el toldo se desplace o se dañe en condiciones adversas. Esto hace que sean especialmente recomendables en:

  • Playas: Perfectos para dar sombra en chiringuitos o restaurantes frente al mar, donde las condiciones del viento pueden ser inciertas.
  • Zonas montañosas: Ideales para compartir momentos en ambientes más fríos donde la protección contra viento es esencial.

Aplicaciones Comunes

Este sistema se utiliza en una variedad de contextos, entre los cuales se destacan:

  • Restaurantes y cafeterías: Permiten ampliar la zona de comedor al aire libre, ofreciendo protección a los clientes mientras disfrutan de su comida.
  • Terrazas grandes: Facilitan una cobertura segura en espacios amplios, asegurando comodidad y protección.
  • Ventanas: Se pueden instalar en grandes ventanales para controlar la luz y la temperatura en interiores sin sacrificar vistas.

Materiales y Tejidos

El éxito y la funcionalidad de los toldos verticales dependen en gran medida de los materiales y tejidos utilizados en su fabricación. Cada opción ofrece características específicas que pueden adaptarse a distintas exigencias y preferencias estéticas.

Screen 4500 y Su Composición

El Screen 4500 es uno de los tejidos más utilizados en la fabricación de toldos verticales. Está compuesto principalmente por un 30% de poliéster y un 70% de PVC, lo que le confiere propiedades únicas que lo hacen especialmente adecuado para este tipo de aplicación.

Beneficios del Tejido

Este tejido permite una filtración adecuada de la luz, proporcionando un ambiente interior más fresco, al mismo tiempo que protege del daño solar y de los rayos ultravioleta. Gracias a su estructura, el Screen 4500 también es eficaz en la reducción del deslumbramiento, lo que lo convierte en una opción ideal para espacios que reciben luz directa.

Resistencia y Durabilidad

Uno de los aspectos más destacados del Screen 4500 es su resistencia frente a la intemperie. Este material ha sido diseñado para soportar condiciones climáticas adversas, incluyendo exposición constante al sol y lluvia. Su robustez garantiza una larga vida útil, lo que lo convierte en una inversión a largo plazo para la protección solar de cualquier espacio exterior.

Telas Transpirables e Impermeables

Otro tipo de material comúnmente utilizado en toldos verticales son las telas transpirables e impermeables. Estas ofrecen una combinación de funcionalidades que las hace destacar entre otras opciones del mercado. Entre sus características se incluye la capacidad de permitir la circulación del aire, lo que es especialmente valioso en climas cálidos.

Ventilación Adecuada

Las telas transpirables están diseñadas para optimizar la ventilación en espacios exteriores. Esto se traduce en una sensación de frescura, incluso bajo el sol. La posibilidad de circulación de aire evita el efecto de sauna que puede ocurrir con algunas telas menos porosas, asegurando que el área permanezca cómoda.

Resistencia a la Intemperie

Estos materiales impermeables proporcionan una defensa efectiva contra la lluvia y la humedad. Esto significa que, incluso en condiciones climáticas cambiantes, la estructura tendrá una protección fiable, previniendo filtraciones y acumulación de agua en el tejido. Su capacidad para resistir el agua aumenta la versatilidad de los toldos verticales, permitiendo su uso durante todo el año.

Beneficios de los Toldos Verticales

Los toldos verticales son una elección popular que ofrece ventajas significativas para todos los espacios exteriores. Su funcionalidad y diseño los convierten en una solución ideal para diversas necesidades.

Control Solar y Protección

Una de las principales ventajas de los toldos verticales es su capacidad para proporcionar un control efectivo sobre la luz solar. Estos elementos de sombra son capaces de bloquear la radiación solar directa, ayudando a mantener interiores frescos durante los meses de calor.

El control solar se traduce en:

  • Reducción de Temperaturas: Al evitar que los rayos del sol penetren en los espacios cerrados, se logran temperaturas más agradables, lo que repercute en un menor uso del aire acondicionado.
  • Protección de Muebles: Las superficies y muebles expuestos a la luz solar directa pueden sufrir daños. Los toldos verticales protegen los materiales de la decoloración y deterioro.
  • Conservación de Privacidad: Permiten mantener la intimidad sin sacrificar la luz natural, creando un ambiente más cómodo y acogedor.

Mejora Estética

Los toldos verticales no solo son funcionales, sino que también aportan un valor estético significativo a cualquier espacio. Disponibles en una amplia variedad de colores, tejidos y diseños, estos toldos permiten personalizar la apariencia del exterior de una vivienda o negocio.

Entre los aspectos estéticos se encuentran:

  • Personalización: Es posible elegir estilos que se adapten a la decoración general del espacio, mejorando así la armonía visual y aumentando el atractivo del entorno.
  • Variedad de Texturas: Los diferentes tejidos ofrecen opciones desde acabados más suaves hasta texturas más resistentes, lo que puede influir en la percepción general del espacio.
  • Atmosfera Agradable: Un toldo bien diseñado puede transformar un espacio monótono en un lugar acogedor y atractivo, invitando a disfrutar de tiempo al aire libre.

Uso en Diferentes Climas

Los toldos verticales demuestran su versatilidad al adaptarse a diversos climas. En zonas con alta exposición solar, proporcionan la sombra necesaria, mientras que en áreas más frescas, actúan como barrera contra el viento.

Sus beneficios en funciones climáticas incluyen:

  • Ventilación: Algunos modelos permiten la circulación de aire, lo que es ventajoso en regiones cálidas donde se requiere frescura sin perder ventilación.
  • Protección Contra la Lluvia: En climas donde las lluvias son frecuentes, los toldos verticales ofrecen una barrera adicional que permite disfrutar del espacio exterior sin mojarse.
  • Estabilidad en Viento: Los modelos diseñados con cables laterales son especialmente útiles en zonas ventosas, asegurando que los toldos se mantengan en su lugar y no se dañen.

Aplicaciones Comunes

Los toldos verticales son versátiles y se adaptan a diversas necesidades en distintos entornos. Su uso se extiende a varias aplicaciones en hogares y espacios comerciales, ofreciendo tanto funcionalidad como estética.

Toldos Verticales para Terrazas y Balcones

Los toldos verticales son ideales para terrazas y balcones, donde proporcionan sombra y comodidad. Transforman estos espacios, convirtiéndolos en zonas agradables para disfrutar al aire libre durante el verano.

Mejora del Espacio Exterior

La instalación de toldos verticales en terrazas permite crear un ambiente acogedor. Estos elementos son perfectos para resguardarse del sol intenso y pueden ser complementados con muebles de exterior. Con su variedad de colores y diseños, se integran armónicamente con la decoración existente, mejorando la estética del espacio. Asimismo, ofrecen privacidad sin comprometer la entrada de luz natural.

Toldos Verticales en Restaurantes y Cafés

En el sector de la hostelería, los toldos verticales son una solución cada vez más utilizada. Proporcionan protección a los comensales en patios y terrazas, permitiendo disfrutar de las comidas al aire libre sin el inconveniente del clima.

Extensión de Espacios Comerciales

La instalación de toldos verticales no solo aumenta la comodidad de los clientes, sino que también mejora la funcionalidad del espacio, ampliando el área utilizable del restaurante o cafetería. Con su capacidad para adaptarse a diferentes configuraciones, estos toldos permiten a los establecimientos aprovechar al máximo su superficie exterior. Esto se traduce en un aumento potencial de la clientela, especialmente en temporadas altas, al ofrecer un entorno agradable y protegido.

Toldos Verticales en Ventanas

Las ventanas son otro lugar común donde se instalan toldos verticales. Al ofrecer sombra y regular la luz, contribuyen a mantener un ambiente interior confortable. La elección de toldos verticales para ventanas puede ser una decisión clave en la gestión del clima interior de cualquier hogar o oficina.

Regulación de Temperatura y Luz Natural

Mediante la utilización de toldos verticales en ventanales, se pueden prevenir los desgloses térmicos que típicamente se producen durante el verano. Son efectivos en la reducción del calor, minimizando la necesidad de sistemas de aire acondicionado. Además, permiten controlar la cantidad de luz que entrará al interior, proporcionando una iluminación natural que mejora la vida cotidiana. La tecnología de algunos tejidos, como el screen, filtra los rayos UV, protegiendo el mobiliario interior y creando un ambiente más saludable.

Instalación de Toldos Verticales

La correcta instalación de toldos verticales es esencial para garantizar su funcionalidad y durabilidad. Este proceso implica una serie de pasos que permiten que el toldo se ajuste perfectamente al espacio y cumpla su propósito de protección solar y estética.

Pasos para la Instalación

Medición del Área

Antes de realizar la compra de un toldo vertical, es vital llevar a cabo una medición precisa del área donde se va a instalar. Esta fase incluye la toma de varias medidas para asegurar que el toldo encaje adecuadamente. Los parámetros a considerar son:

  • Altura del espacio disponible.
  • Anchura del área que se desea cubrir.
  • Espacio adicional necesario para el montaje y el mecanismo de funcionamiento.

Registrar estas mediciones en un papel puede ayudar a visualizar mejor cómo quedará la instalación final y evitar errores que podrían llevar a una compra equivocada.

Selección del Tipo de Montaje

El próximo paso implica determinar el tipo de montaje que se utilizará para el toldo. Este puede variar según las características del espacio y el diseño del toldo. Las opciones más comunes incluyen:

  • Montaje en pared: Ideal para espacios más compactos donde se puede fijar directamente a una superficie vertical.
  • Montaje en marcos de ventana: Permite un uso eficiente del espacio, especialmente en apartamentos o lugares con ventanas grandes.
  • Montaje en techo: Útil para crear sombras en áreas exteriores más amplias, como terrazas o patios.

La elección del tipo de montaje debe hacerse considerando también la estabilidad y la exposición al viento, ya que algunas configuraciones pueden ofrecer más resistencia ante condiciones climáticas adversas.

Montaje y Alineación

Una vez seleccionadas las posiciones para el montaje, se procede a fijar el toldo. Este segmento del proceso es fundamental para garantizar que el toldo funcione correctamente. Se deben seguir algunas pautas clave:

  • Utilizar un nivel para verificar que el soporte del toldo esté alineado horizontalmente. Esto evitará que el toldo descienda de forma irregular y garantizará su funcionamiento óptimo.
  • Asegurarse de que todos los tornillos y soportes estén bien fijados, evitando cualquier movimiento que pueda dañar el tejido o el mecanismo de apertura y cierre.
  • Comprobar que el marco esté limpio y libre de obstrucciones que puedan interferir con el movimiento del toldo.

El empleo de herramientas adecuadas y la asistencia de otra persona puede facilitar el montaje y asegurar una instalación más eficiente.

Verificación de Funcionamiento

Una vez que el toldo esté montado, es crucial realizar una verificación de su funcionamiento. Este paso garantiza que todos los componentes operen como se espera. Algunos aspectos a tener en cuenta son:

  • Probar el mecanismo de apertura y cierre varias veces para asegurarse de que funcione sin problemas y que no haya atascos.
  • Comprobar la tensión del tejido y asegurarse de que no haya áreas sueltas que puedan afectar la efectividad del toldo.
  • Observar que los accesorios, como poleas o motores, estén funcionando adecuadamente, si se han instalado.

Este proceso final no solo brinda tranquilidad al propietario, sino que también maximiza la vida útil del toldo, asegurando que cumpla su función de control solar y protección contra inclemencias climatológicas.

Mantenimiento de los Toldos Verticales

El adecuado mantenimiento de los toldos verticales es fundamental para garantizar su funcionamiento óptimo y prolongar su vida útil. A continuación, se detallan las principales recomendaciones para su cuidado y mantenimiento.

Limpieza Regular

La limpieza de los toldos verticales contribuye a mantener su apariencia y funcionalidad. Se aconseja realizar una limpieza regular, al menos una vez al año, para retirar el polvo, la suciedad y otros residuos acumulados. Este proceso se puede llevar a cabo con agua tibia y un detergente suave.

En lugares con un clima más seco o árido, la acumulación de partículas puede ser mayor, por lo que es recomendable aumentar la frecuencia de limpieza. Además, se debe prestar atención a las zonas donde suelen acumularse hojas o restos orgánicos, ya que pueden dañar el tejido si no se eliminan a tiempo.

Inspección de Componentes

La inspección periódica de los componentes de los toldos verticales es crucial para detectar cualquier signo de desgaste o daño. Se debe revisar tanto la tela como los mecanismos de apertura y cierre, asegurando que funcionen sin problemas. Cabe mencionar los siguientes aspectos para una adecuada inspección:

  • Revisión de la Tela

    Es importante examinar la tela en busca de rasgaduras, desgastes o decoloración causados por la exposición constante al sol. Las telas de calidad suelen ofrecer una buena resistencia, pero el uso continuo puede causar deterioro con el tiempo.

  • Mecanismos de Funcionamiento

    Verificar el estado de los mecanismos, como poleas y motores, es esencial. Asegurarse de que no haya obstrucciones y que todas las partes móviles funcionen adecuadamente previene averías mayores y asegura un uso eficaz del toldo.

Protección en Climas Adversos

Los toldos verticales deben ser protegidos adecuadamente en condiciones climáticas extremas, como tormentas fuertes o nevadas. En estos casos, se recomienda seguir ciertas pautas:

  • Retirar el toldo si las previsiones meteorológicas indican condiciones adversas prolongadas, especialmente en climas donde la nieve o el viento pueden causar daños significativos.
  • Asegurarse de que todos los componentes están bien fijados y que no hay partes sueltas que puedan resultar afectadas por el viento.
  • Cuando no se utilicen, los toldos deben mantenerse en su posición cerrada para evitar que la exposición constante a elementos como la lluvia o la nieve cause un desgaste innecesario.

La atención a estos detalles puede marcar la diferencia en la longevidad y el rendimiento de los toldos verticales, asegurando que continúen cumpliendo su función de manera eficaz.

Accesorios y Complementos

Los accesorios y complementos para toldos verticales son elementos que potencian su funcionalidad y comodidad. Con una variedad de opciones en el mercado, se pueden personalizar y mejorar las características de los toldos, haciéndolos más prácticos y adaptados a situaciones específicas.

Motores Automáticos

Los motores automáticos son una de las innovaciones más útiles para los toldos verticales. Permiten un funcionamiento más cómodo y eficiente, facilitando la apertura y cierre de los toldos sin esfuerzo manual. Esta automatización es especialmente beneficiosa en instalaciones de gran tamaño o en ubicaciones de difícil acceso.

  • Facilidad de Uso: Con solo pulsar un botón, se puede accionar el toldo, lo que resulta ideal para personas con movilidad reducida o para quienes simplemente buscan comodidad.
  • Programación: Muchos motores permiten programar horarios específicos para abrir o cerrar el toldo, adaptándose a la posición del sol y al clima.
  • Integración: Los motores pueden integrarse con sistemas domóticos, lo que amplía su funcionalidad.

Sensores de Sol y Viento

La inclusión de sensores de sol y viento brinda una protección adicional y mejora la durabilidad del toldo. Estos dispositivos inteligentes permiten la automatización en respuesta a las condiciones climáticas, optimizando el uso del toldo.

  • Sensores de Sol: Detectan la radiación solar y cierran el toldo cuando la exposición supera un umbral, protegiendo el tejido y el espacio interior.
  • Sensores de Viento: Actúan cuando las ráfagas de viento son demasiado fuertes, retirando automáticamente el toldo para evitar daños.
  • Protección Proactiva: Con ellos, se asegura que el toldo funcione sólo en condiciones adecuadas, prolongando su vida útil y minimizando el mantenimiento.

Sistemas Domóticos y Control Remoto

Los sistemas domóticos y de control remoto están revolucionando la manera en la que se gestionan los toldos verticales. Gracias a las tecnologías inalámbricas, los propietarios pueden acceder y controlar sus toldos desde cualquier lugar.

  • Control desde Dispositivos Móviles: Es posible gestionar el funcionamiento del toldo desde smartphones, tablets o incluso a través de asistentes virtuales como Alexa o Google Assistant.
  • Programación de Escenas: La integración con sistemas domóticos permite crear escenarios personalizados, ajustando la posición del toldo según la hora del día o el clima.
  • Comodidad y Eficiencia Energética: Con estas soluciones, se asegura un ambiente más cómodo en el hogar y se optimiza el consumo de energía en el aire acondicionado y calefacción.

Costes y Precios en el Mercado

El análisis de los costes y precios de los toldos verticales es fundamental para quienes deseen adquirir uno. Los precios pueden variar considerablemente dependiendo de diversos factores. A continuación, se detallan las principales variables que influyen en el costo y una comparativa entre los diferentes materiales y tecnologías disponibles.

Variables que Afectan el Precio

El precio de un toldo vertical está determinado por una serie de factores que es importante considerar. Estos incluyen:

  • Tamaño: El tamaño del toldo es uno de los factores más influyentes en el precio. Los modelos más grandes, que cubren áreas extensas, suelen ser más costosos que los más pequeños.
  • Material: Los tejidos utilizados para la fabricación del toldo afectan directamente su coste. Materiales de alta calidad y resistencia, como el Screen 4500, tendrán un precio más elevado.
  • Tipo de instalación: La complejidad del montaje también puede influir en el precio final. Las instalaciones que requieren soporte adicional o modificacion en la estructura pueden incrementar los costes.
  • Funciones adicionales: Los toldos con características especiales, como motores automáticos o sensores de sol y viento, tienden a tener un costo más alto debido a la tecnología que incorporan.
  • Marca y fabricante: Las marcas reconocidas pueden ofrecer productos a un precio más elevado, pero a menudo garantizan una mayor calidad y durabilidad.

Comparativa de Precios por Material y Tecnología

El mercado ofrece una amplia variedad de toldos verticales, y sus precios reflejan las diferencias en materiales y tecnología. A continuación, se presenta una comparación general:

  • Toldos de Tela Tradicional: Los precios suelen oscilar entre 200 y 400 euros. Estos modelos son funcionales para proporcionar sombra y ofrecen una gama de colores y patrones.
  • Toldos Screen 4500: Debido a su composición técnica y características superiores, los precios de los toldos fabricados con este material generalmente van de 400 a 800 euros. Son ideales para un control solar eficiente y dureza ante condiciones climáticas adversas.
  • Toldos Automáticos: Los modelos que incluyen motores automáticos y sensores suelen comenzar en 600 euros y pueden alcanzar los 1000 euros o más, en función de la complejidad de la tecnología incluida.
  • Toldos con Cables Laterales: Estos modelos, que proporcionan mayor estabilidad, tienen un rango de precios similar a los toldos automáticos, normalmente entre 500 y 900 euros, dependiendo del tamaño y las características ofrecidas.

Ofrecemos servicio de instalación y reparación de toldos en las siguientes localidades

Alcorcón

Arroyomolinos

Boadilla del Monte

Getafe

Griñón

Humanes de Madrid

Las Rozas

Leganés

Madrid

Majadahonda

Moraleja de Enmedio

Móstoles

Parla

Pinto

Serranillos del Valle

Torrejón de la Calzada

Torrejón de Velasco

Valdemoro

Solicítenos presupuesto

Si desea solicitar presupuesto sin coste ni compromiso rellene el siguiente formulario, en breve nos pondremos en contacto.

  • Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.